HAIFA INTER.COM

Newsletter of HAIFA INTERnet COMmunication group

 
 
 
 
Новости Хайфы Новости Израиля
Главная Новости Статьи Хайфа Медиа архив Рубрика жизнелюб Объявления
Израильский ликбез Этапы большого пути

    Продолжаем публикацию материалов Анны Каплан об особенностях языка иврит.
    Новое выражение для изучающих иврит, о котором я хочу рассказать сегодня, это אבני דרך חשובות – («авней дерех хашувот») «этапы большого пути».
   
    «Эвен» – это в переводе на русский значит «камень». Это слово женского рода, но во множественном числе оно заканчивается на "им". То есть во множественном числе будет "аваним". «Дерех» – это «путь». Как вы вероятно догадались, речь идет о «смихуте» (совмещенной конструкции). Напомним, что во множественном числе из первого существительного смихута исчезает конечная "мем". В данном случае произошла и смена огласовки под первой буквой слова «эвен» – с "э" на "а". Получаем "авней дерех". Напомним, что если первое существительное смихута женского рода, то и следующее за смихутом прилагательное будет женского рода – «хашувот». {textmore}
TEXT +   TEXT -   Печать Опубликовано : 05.04.15 | Просмотров : 983

Введите слово для поиска
Полезные ссылки
Статьи-случайный выбор

Шаланды полные кефали… || 23.11.10 || Рецепты от знаменитых людей


    Эта песня в исполнении Марка Бернеса из фильма «Два бойца» была настоящим суперхитом СССР. Да и сейчас она популярна. В проекте «Две звезды» это произведение пел (естественно, в меру своих возможностей) Андрей Малахов.

Земля текущая молоком и мёдом || 02.10.15 || Рецепты от знаменитых людей


    По крайней мере, так наша страна описана в Торе.

Яичный ликер на праздники || 19.12.14 || Рецепты от знаменитых людей


    Благо, готовится он быстрее Амаретто.

 
Фото пользователей
Заповедник Тель-Дан 077
 
Новое - Доска объявлений
 
Рассылка
RSS - Новости RSS - Статьи
RSS - Файлы RSS - Объявления
 
 
       
© 2018All right reserved www.Haifainter.com
Design HIC