Минпрос нашёл оригинальный вариант пропаганды бессмертной поэмы Гоголя.
    Это произведение Николая Васильевича Гоголя мало известно в Израиле. Гораздо более популярна его комедия «Ревизор». Самая популярная из этих инсценировок – «Государственный контролёр», где действие перенесено в современный Израиль. По этому сюжету был даже снят телефильм с Йосси Гарбером, Тики Даян, Керен Мор и Гадом Рабиновичем. Успехом также пользовалась постановка «Ревизора» на иврите в театре «Гешер», в котором были заняты Борис Аханов, Наталья Манор, Александр Сендерович и Алон Фридман. Комедия «Ревизор» - прекрасное произведение, но «Мёртвые души» тоже стоит знать. Тем более что существует прекрасный перевод поэмы на иврит.
    Кроме как заботой о популяризации нетленного произведения Гоголя, я не могу объяснить действия некоторых чиновников Министерства просвещения. Они просто на примере решили продемонстрировать принцип аферы Чичикова. Посудите сами. ОБЭП полиции Иерусалима допросили завотделом Минпроса д-ра Хаима Навона и его заместителя Шмуэля Муху. По данным следствия, чиновники, за определённую мзду, закрывали глаза на то, что количество учащихся в ишиве «Оз Меир» искусственно завышено. «Мёртвые души» в ишиве – это дополнительные ассигнования в размере десятков тысяч шекелей ежемесячно.
    В Минпросе с заметным огорчением восприняли сообщение о выдвинутых против д-ра Навона обвинениях. Из министерства сообщили, что речь идёт об опытном руководителе, занимавшем разные ответственные должности и являющемся уважаемым работником.
    Ну что за странный народ у нас в Минпросе. Не могли, что ли, честно сказать, что речь идёт о популяризации наследия Гоголя? Ну, в самом деле…
   
    Ростислав Гольцман