Это время узнать, как обстоят дела в израильской литературе.

    Как-то в последние годы мы стали забывать, что изначально это празднество задумывалось как «неделя книг на иврите». Формально, так дело обстоит и сегодня. Однако, отследив списки бестселлеров, можно прийти к выводу, что ведущие позиции в современном Израиле занимают переводные издания. Названий оригинальных произведений на иврите в этих списках – единицы. Не стану впадать в морализаторство или рассуждения о прозябании родной литературы в собственном государстве. Морализаторство – не мой стиль, да и рассуждения о кризисе литературы иврита на русском языке будут выглядеть, по крайней мере, странно.

    К тому же я не считаю трагедией, что самой популярной детской книгой Израиля является «Маленький принц» Экзюпери. Но всё равно интересно, какие же оригинальные произведения является самыми популярными. Проанализировав рейтинги субботних приложений популярных газет, можно выделить самые популярные книги израильских авторов по разделам.

   

    Художественная литература

   

    1 «Циля» Иегуда Кацир

    2 «Возможность насилия» Дрор Мишани

    3 «Мои отец и мать» Аарон Эпплфельд

   

    Научно-популярная литература

   

    1 «Краткая история человечества» Юваль Ноах Арари

    2 «Секрет рабби» Ехиель Арари

    3 «Ночные размышления» Хаим Шапира

   

    Справочная литература

   

    1 «Салаты» Рафи Коэн

    2 «Словарь Бен-Иегуда Штрасе»

    3 «Домашняя еда» Михаль Ански

   

    Безусловным лидером в разделе детской литературы является книга Иегуды Атласа «Этот ребёнок – я».
   От себя добавлю, что неделя книги – моя любимая пора. Крупные книжные сети устраивают массовые распродажи книг всех наименований, в том числе, и на русском языке. Для меня это настоящий праздник.

   

    Ростислав Гольцман