В понимании студенток Тель-Авивского университета.
    Этот специальный выпуск студенческого журнала Тель-Авивского университета «Теза», посвящённый Международному женскому дню, попал мне в руки совершенно случайно, когда я ездил в Музей диаспоры. Я хотел сделать о нём материал, но понял, что этот номер настолько не стыкуется с феминистскими идеями 8 марта, что меня бы просто не поняли последовательницы Розы Люксембург и Симоны де Бовуар. Сегодня день праздничный и публикация перевода юмористического материала «15 вещей, которые любят студентки», который подготовили Шели Керен и Эйнат Вайнбойм, считаю уместным. Правда, все 15 пунктов я перечислять не буду, поэтому откажусь и от нумерации. Считайте меня ханжой, но какие-то вещи я не упомяну. Желающие сами смогут с ними познакомиться в журнале «Теза».
    Так что же любят тель-авивские студентки?
    - Трусики из «Американ Игл» (6 за 100 шекелей!) – но тель-авивские мужики уже в курсе
    - Идти по тёмному переулку громко говоря в телефон, как ты его любишь, потому что так не изнасилуют
    - Делать «селфи» для Инстаграм, но только сверху
    - Шоколад (но только три кубика)
    - Получить смс «Спишь?» и ответить «Кто это?»
    - Танцевать в трусах перед зеркалом под Megadeth
    - Плакать в душе на трясущихся коленях с растекающейся тушью, слушать Фийону Эппл и резать вены
    - Залезть в фейсбук своего бывшего и поставить лайк его новой
    - Патетически читать Йону Волах и закрыть книгу в момент, когда в новостях канала «Е» сообщат о свадьбе Ким и Канье
    - Углеводы! С акцентом на «Бурекасы Бегильман»
    - Покопаться в библиотеке, найти докторскую вожделенного преподавателя, прочитать в самом начале посвящение его жене и наложить на себя руки
    - Всё равно переписываться по электронной почте с этим преподавателем и начать абсолютно воображаемые романтические отношения
    - Симону де Бовуар.
    Помещены там и советы, что хорошо, и что плохо делать.
    - Правильно смотреть с ней «Анатомию Мередит Грей», но не надо при этом плакать
    - Можно смотреть футбол с друзьями, но не надо спрашивать, что такое офсайд
    - Хорошо смотреть «Красавицу и ботаника», но плохо принимать участие в «Красавице и ботанике»
    - Правильно позвать подругу «выпить какао под одеялом», но нельзя действительно пить какао под одеялом
    - Можно назвать девушку образованной, но нельзя говорить, что у неё «широкие горизонты»
    - Хорошо присоединиться к группе «Бурекасы Бегильман», но плохо создавать конкурирующую группу «Пахлава Бегильман».
    Напомню, что речь идёт о юморе. Вот и воспринимать это следует иронично.
   
    Ростислав Гольцман