Приедет ли театр Габима в Кирьят-Арба?
    Конечно, приедет и покажет довольно неплохой спектакль «Простая история». Кстати, и историю вокруг этих неопасных гастролей я тоже считаю простой, чтобы не сказать – банальной. Ещё одно подтверждение двуличия тех, кто требует признать себя «властителем дум». Ещё одно лишнее тому подтверждение.
    Один знакомый театральный критик позвонил мне, чтобы поделиться «потерей для всего израильского театрального мира». Я сразу стал поддерживать беседу, ведь и сам долго не мог прийти в себя после сообщения о смерти прекрасного драматурга Гилада Эврона в возрасте всего 61-го года. Собеседник оборвал меня. Его мучило совсем другое горе: Габима едет «выступать на территориях».
    Всё медийное пространство сразу заполонили проклятия в адрес Национального театра. Не просто никому не известные типы, которых достаточно на различных форумах и социальных сетях, а люди достаточно авторитетные. Д-р Хаим Вайс, преподаватель еврейской литературы в университете Бен-Гурион: «Театр Габима даёт легитимацию и значимость поселенческому движению, включая экстремистское крыло». Д-р Анат Метер, преподаватель Тель-авивского университета: «Это действительно простая история, ведь сложнее найти в нашем регионе более ужасного места».
    Не сомневаюсь, что если бы Габима отправилась не в Кирьят-Арбу, а в оккупированную арабами часть Хеврона, те же самые люди аплодировали бы стоя «самому прогрессивному театру страны». Как те же или такие же «властители дум» радовались постановке в Габиме «Венецианского купца». “Equal pound of your fair flesh, to be cut off and taken in what part of your body pleaseth me”. Ну как такое было не поставить в переводе на иврит!
    Я всё же напомню этим господам, что и постановка антисемитской пьесы не принесла Габиме любви «партнёров по мирному процессу». «Палестинские активисты» всеми силами старились сорвать показ спектакля в Лондоне. Что бы ни ставила Габима, для арабских экстремистов она останется «сионистским отрядом».
    Так что спектакль Габимы обязательно будет показан 10 ноября во Дворце культуры Кирьят-Арба. Однако даже из-за этого спектакль «Простая история» не придётся переименовывать в «Великий почин». Давайте наслаждаться искусством театра и в этом нам не смогут помешать никакие горлопаны, даже если они сами себя объявили «властителями дум».
   
    Ростислав Гольцман