О чём постановка Национального театра Габима. О предыдущей постановке в Габиме спектакля по пьесе Шекспира «Венецианский купец» 2012 года я в своё время рассказал в статье «Ближневосточный Шекспир». Повторяться не буду, тем более что театр оперативно снял данную постановку с репертуара. Новый спектакль по этой пьесе в постановке Моше Кептена лишь усугубил ситуацию.
    Я наивно думал, что после жуткого абсурда 2012 года, Национальный театр Габима будет держаться подальше от этого антисемитского произведения. Но, как говорится, охота пуще неволи. В Габиме решили представить новый вариант фантазии на тему «Венецианский купец». Разве что, если 2012 году, стараниями комика Якова Коэна в главной роли, Шейлока пытались изобразить жалким и ничтожным, то здесь пошли ещё дальше.
    Действие перенесено в 30-е годы прошлого века в Германии, главный герой стал героиней в исполнении Ханы Ласло, тоже актрисы комического плана. Видимо, по мнению Кептена, так антисемитские реплики пьесы будут звучать аутентично. Равно как и жёлтая звезда на одежде героини (героя?) Ласло.
    Сначала я хотел высказаться по этому поводу, но потом передумал. Только одна просьба как к Габиме, так и к другим израильским театрам. В творчестве Шекспира есть достаточно материала помимо антисемитской пьесы «Венецианский купец». Можно обойтись.
   
    Ростислав Гольцман