Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменаи опубликовал пост на иврите в сети Х.
   Текст такой: «מסוכן יותר מספינת מלחמה אמריקאית, הוא נשק שיכול לשלוח אותה לקרקרעית הים». Даже при полном стилистическом несовпадении и грамматической ошибке в слове «קרקרעית» вместо «קרקעית», смысл понять можно. Это нас, безусловно, радует, так как уже и лично аятолла Хаменаи понял, что от судьбы не уйдёшь.
   Безграмотно написанную фразу можно перевести как: «опаснее американского военного корабля оружие, которое может отправить его на дно морское». Многих возмутило это высказывание, да ещё на фоне того, как американцы рассказывают о прогрессе на переговорах с Ираном. Я же вижу здесь только положительный аспект.
   Даже в том, что в одном из слов допущена ошибка. Это значит, что автор поста не пользуется интернетовскими переводчиками, а самостоятельно учит иврит.
   Помните старый анекдот времён первой каденции президента США Дональда Трампа? Трамп беседует с аятоллой Али Хаменаи. Аятолла рассказывает свой недавний сон: США лежат в развалинах, а на обломках Капитолия реет баннер с надписью: «Аллах велик!». Трамп говорит, что ему тоже недавно приснился странный сон: по Ирану ходят счастливые люди, в Тегеране построены новые высотные здания и на них переливаются неоновыми огнями разные надписи. Аятолла интересуется: и что же там написано? Трамп в ответ разводит руками: не понимаю, я ивритом не владею.
   Так что для кого-то это анекдот, а для кого-то – руководство к действию. В СМИ США сейчас активно муссируется тезис о том, что если американцы не смогут путём переговоров убедить иранцев демонтировать их ракетно-ядерную программу, Израиль сам нанесёт удар по Ирану. И это, якобы, уже обговорено с администрацией Трампа.
   Могу успокоить американских коллег: не якобы, а так и есть. Лишь с небольшой поправкой. Это было решено ещё более десяти лет назад и не с Трампом, а с Бараком Обамой. Об этом я рассказал летом 2015 года в своей статье: «Не хочу быть врагом исламского мира». И именно поэтому в новой редакции договора о стратегическом партнёрстве, заключённом при Обаме, был значительно увеличен размер военной помощи США Израилю.
   Так что аятолла Али Хаменаи правильно делает, что учит иврит. В жизни пригодится.
   
   Ростислав Гольцман